Welcome to my world~

欢迎光临寒舍~ 哈哈……很有古代的feel吧?

Friday 4 November 2011

Ibu Pertiwiku (我的祖国/州)

考完法语的凌晨2点半,在冲凉房忽然哼起这首歌,开始想念

想念学校

想念每个星期二的周会

想念那个清晨6点45分能冻僵人,在7点30分有巡查员闷热昏倒的礼堂

想念大家在结束时只唱最后一句的不协调和音

想念

想念家乡了

莫名地



3年了,国歌偶尔还是会听到,最常唱的就是国民服务的歌,一刻都没有想起州歌。

忽然想到了

想哭

莫名地





IBU PERTIWIKU Sarawak Bumi Kenyalang (砂拉越——犀鸟之乡)

Sarawak tanah airku, (砂拉越,我的家乡)

Negeriku tanah airku Sarawak, (我的州属,我的家乡,砂拉越)

Engkaulah tanah pusakaku, (你就是我的故土)

Tanah tumpah darahku, (我撒下热血的土地)

Ibu pertiwiku. (我的祖州)

Rakyat hidup mesra dan bahagia, (人民和乐融融,幸福快乐地生活在一起)

Damai muhibah sentiasa, (一直和平相处)

Bersatu Berusaha Berbakti, (同心,努力,奉献)

Untuk Sarawak ku-cintai, (为了我爱的砂拉越)

Sarawak dalam Malaysia, (砂拉越在马来西亚)

Aman makmur rahmat Tuhan Maha Esa, (和平繁荣都是上苍的恩赐)

Kekallah Sarawak bertuah, (砂拉越永远都蒙福)

Teras perjuangan rakyat, (人民的奋斗继续下去)

Berjaya berdaulat. (我们的成功与主权一直被维护)

州旗

州徽



Kamek sidak Sarawak! (我是砂拉越人!)吻

original source: http://blog.renren.com/blog/346901925/775543031?frommyblog

No comments:

Post a Comment

What time is it now? 童鞋,记住:一寸光阴一寸金~

Canberra

Sibu