一直以来，我都对自己的身份、出生、语言等感到自豪。可是到了国外，逐年发现，自己的identity crisis越来越严重，不是我对自己的认知，而是大家对我的认知。Sometimes it's daunting to be TOO unique.
亚洲
黑头发黄皮肤，整张脸写着I am Asian。可是我们家里的日常生活方式有够不asian的。一般上所谓亚洲人会吃的会做的事情，我们家真的很少……例如，我很羡慕一些朋友早餐可以吃米饭或喝豆浆。我们家只有：面包、swiss roll 和cereal。面条啊米粉啊这一类的，印象中，过去22年，我只在家里的早餐桌上看过1次，or maybe 2 次？
然后大家都用筷子吃饭么？Pardon，我在中学以前，没有碰过筷子。会用筷子，还是因为和朋友外出饮食，没有父母帮我叫fork and spoon之下，我装个样子开始用的（所以看到那些会正宗拿筷子的洋人，我自行惭愧）
东南亚前两天看到某个朋友的状态“东南亚的人种也算是人种吗？！”我霎那间愣住了……于是我开始问我自己，我是东南亚人种吗？不是，血缘上说，我源自中国。可是，我跟这篇土地比较亲近，所以，该怎么算？我长大的环境里，不是中国的56个民族的孩子，是我国独有的60种民族的小朋友。
马来西亚
身为马来西亚人，尤其是马来西亚华人，永远都没有人理解我们到底是谁。大家可以明白American Chinese，为什么不能理解Malaysian Chinese，我不知道。被人叫成“那个马来”或“那个马来华人”，听了有时候不舒服（心情本来就不好的时候
）。我宁愿你叫我华人or马来西亚人or大马来的，也不要把我的民族弄错。这是一个我们的祖先们花了多少努力，流了多少汗水泪水和血才保住的身份。这是一个敏感的话题，却是一个需要和外国朋友说清楚的事情，我觉得。砂拉越这是一个更复杂的事情。大家所知道的马来西亚，只有西马。我们自己都戏称自己是被遗忘的人群，即使我们是全马来西瓦最大的州属，就因为我们位于婆罗洲，与西马隔了好大一个南中国海，搞得我们跟印尼汶莱菲律宾更近，人家非法着陆用游泳都能到咩！外国人不知道我无所谓，但是我们很清楚，西马人也有在轻视东马人的。上大学前，老师总是会给我们打预防针，如果被人问是不是住在树上，你就说是！怎么去上学？我们家有飞机/树上装了电梯。我们是住在森里的原始人，我们的宠物是人猿，我们的土著朋友是headhunter，也会下降头，所以不要得罪我们。天晓得这只是我们武装自己的一个方法。因为政治（？）原因，我们又被华丽丽地鄙视了……Fixed deposit不是我们这些没投过票的人的错，亲。若说只有华人有这种感受，客观您错了。我知道曾经有人用很疑惑的眼神问我们：为什么回教徒和非回教徒可以一起在茶室吃饭？Of course dear, we're friends. You eat your halal food, we eat our non-halal food. And we chat just about everything under the sun during tea-break time! Life's short, why make things even more complicated? By the way, not all of us uses Bahasa Sarawak or Bahasa Iban, but we do know that few phrases.
诗巫最后我们来聊聊我最亲爱的的家乡。这是一个不大不小，不知道未来还要不要或要怎么样发展的一个市镇。在某年某月某一天以前，我们是仅次于州首都古晋的第二大地区。这是一个盛产木材，造就一批又一批的百万富翁和拥有得天独厚条件，有着一箩箩农作物的地方。这是一个与拉让江为邻，在州中央的一块福地。这是一个会让游子们想念kampua, kompia, bian nvk, bian mian hu, ba guo等美食的家乡。只有站在这块土地上，呼吸着这片天空下的空气，我们才会说，我在家。可是，阴错阳差之下，美里成了州内第二个“城市”，我们只能望之兴叹。至今仍不能说自己来时一座美丽的城市，是每个诗巫人心中最大的遗憾。
综合：
身为一个出生在传统与摩登两个极端的小孩，我既是不讨喜的女孙子，又是以西方教育方式养大的小孩。
身为一个来自英幼稚园和华小的小孩，我既是个以英巫文为首语言的小朋友，又是特别热爱中文为母语的学生。身为一个出生在89年，又放弃奖学金的怪小孩，我经历了中文、马来文、英文三种语言为教学媒介语的年代。
身为一个从害怕的守护华文的小小人类，我从不说自己是中国人，却比起马来西亚通报，更和中国朋友亲近。
身为一个50%海南人50%福州人的另类小孩，我不会说标准的海南话，而现在又找不到能用福州话聊天的朋友。
身为一个标准电视迷的不爱做功课小孩，我什么方言都会听一点点，什么语言都会一点点，就是不能交谈。
身为一个打工时代当误人子弟的老师，我想念我的学生，可是却没有人明白为什么22岁的我会喜欢那群小鬼。
我一直是我自己，只是我找不到和我一样经历的人，也找不到真正能了解我的人。
也罢！就让我成为你生命中那个“很奇妙的砂拉越女生”……
origin: http://blog.renren.com/blog/346901925/785632874?isDeclare=false&newfoward=true
0 comments:
Post a Comment